ESTACIÓN 2600Locución y voces
Servicio · Voz

Doblaje

Tu pieza, hablando en español. Adaptamos el guion, escogemos la voz y grabamos en cabina para que calce con la imagen, en español neutro o colombiano.

Cotizar mi doblaje
Qué incluye
Adaptación del guion

Ajustamos el texto para que diga lo mismo, suene natural y quepa en los tiempos de la escena.

Neutro o colombiano

Tú decides el acento según a quién le habla la pieza.

La voz indicada

Casting de tonos y voces según tu marca o tu personaje.

Grabación en cabina

Con ingeniero al lado y cadena de señal limpia.

Sincronía con la imagen

Grabamos viendo tu video para que la voz entre y salga donde debe.

Listo para editar

Audio limpio, editado y en el formato que necesites para montarlo.

Para qué piezas

Comerciales, videos de marca, cursos, documentales, animación y contenido para redes que ya existe en otro idioma o con otra voz.

Cómo trabajamos
01
Material

Nos envías el video y el guion original, y nos cuentas a quién va dirigido.

02
Adaptación

Afinamos el texto en español y definimos la voz contigo.

03
Grabación

Doblamos en cabina, escena por escena, contra la imagen.

04
Entrega

Te pasamos la voz final y los ajustes acordados.

¿Qué pieza quieres doblar?

El doblaje se cotiza por proyecto: depende de la duración y del número de voces.

Escríbenos por WhatsApp

¿Buscas voz en off o narración? Mira Locución y voces.

Estación 2600 · Plataforma cultural y creativa · Bogotá — 2.600 m.s.n.m. · estacion2600.com